داستــان های بــازگو نشــده از تـرکیه، یک جزیره ارمنی نشین در بسفر

داستــان های بــازگو نشــده از تـرکیه، یک جزیره ارمنی نشین در بسفر

انتخاب مطلب: واهه آهارونیان ترجمه: آرلن آقاجانی     دلیل زیبایی استانبول جزیره بسفر است، جزیره ای واقع در بین اروپا و آسیا. اما آنچه دلیل زیبایی خود بسفر است، مجموعه ای است از معماری های خاص و خیره کننده در بناها، کاخ ها مساجد و عبادت گاه های آن.  اکثر این بناها در جزیره بسفر توسط یک خانواده ارمنی به نام خانواده بالیان، بنا نهاد شده اند. این نوشتار به توضیح اندک دانسته های موجود از تاریخچه این جزیره و ارتباط آن با ارامنیان، به ویژه خانواده بالیان می پردازد.  نسل از خانواده بالیان ها، در طی قرون هجدهم و نوزدهم، تحت سلطه امپراطوری عثمانی، دست به ساخت بناهای بسیاری از قبیل مساجد، باروها، مدارس و ساختمان های دولتی برای عثمانی ها زدند. در این حین خانواده بالیان در کنار فعالیت های خود برای سلاطین عثمانی، بناهایی بسیاری از قبیل کلیسا و مدرسه برای جامعه ارامنیان در سرتا سر امپراطوری نیز بنا نهاد. اکثر این بناها  در استانبول فعلی و به ویژه در محدوده جزیره بسفر واقع شده اند.    در زمره کارهای درخور توجه خانواده بالیان می...

Read more »

به جای تکرار ترجمه آثار کلاسیک آثار جدید اضافه کنیم

مائده مرتضوی   آراز بارسقیان معتقد است: تعداد زیادی از نویسندگان و نمایش‌نامه نویسان امریکایی هنوز در ایران ناشناخته مانده‌اند و بهتر است به جای تکرار ترجمه آثار کلاسیک، به اضافه کردن آثار جدید فکر کنیم و سعی مان این باشد که درصد این اضافه‌کردن‌ها از تکرار‌کردن‌ها کمتر نباشد.   آراز بارسقیان، نویسنده و مترجم در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره کتاب «پس از کشف رد‌پای پلنگ صورتی» که به تازگی منتشر شده است، گفت: این کتاب جدیدترین...

Read more »

سخن سردبیر

سخن سردبیر

آندارنیک سیمونیان       آخرین انتخابات شوراهای شهر و روستای کشورمان، که با روز انتخابات ریاست جمهوری همراه شده بود، شور غریبی بر پا کرد. فرزندان جامعه انقلابی ایران، که اکنون به شهروندان نظامی مستحکم، با نگاهی منطقه ای فرا روییده اند، با عشق مشارکت در امور اجتماعی کشور به سمت انتخابات شوراها کشیده شدند و با تفکرات عمیق و متعهدانه شان چنان تصویر درخشانی از درک اجتماعی،  قدرت تحلیل مسایل، شناخت بغرنجی ها و ارایه طرق حل...

Read more »

آرمنپرس؛ پل ارتباطی ایران و ارمنستان

آرمنپرس؛ پل ارتباطی ایران و ارمنستان

نویسنده: ا. دیزانی   آرام آنانیان، رییس خبرگزاری دولتی آرمن‌پرس، هفته‌ی گذشته مهمان خبرگزاری جمهوری اسلامی بود. وی در این سفر چهار روزه، ضمن دیدار و رایزنی با مقام‌های سیاسی، رسانه‌ای و فرهنگی ایران، از شهر اصفهان نیز بازدید کرد و دیداری هم با رییس شورای خلیفه‌گری اصفهان داشت. آنانیان در دیدار با سیپان کچجیان، اسقف ارامنه‌ی اصفهان و جنوب ایران، گفت: «من از توجهی که ملت ایران به فرهنگ ارمنی دارد، شگفت‌زده شدم. هر بار که به ایران...

Read more »

همه مراقب رعایت حقوق شهروندی باشیم

سعید زارع   صدور دستور موقت توقف عضویت آقای سپنتا نیکنام، ایرانی زرتشتی و نماینده‌ی محترم همه‌ی مردم شریف یزد در شورای اسلامی این شهر از سوی شعبه‌ای از دیوان عدالت اداری، نکاتی قابل‌تأمل در خود دارد. نخست باید به این واقعیت اجتماعی توجه داشت که ایران از اقوام، مذاهب، پیروان ادیان توحیدی و طریقه‌های گوناگون تشکیل شده است. همه‌ی این ایرانیان عزیز متعلق به فرهنگ و زبان این سرزمین‌اند که همواره در تاریخ آن نقش‌آفرینی کرده‌اند، به گونه‌ای...

Read more »

رُنه گروسه مورخ فرانسوی و آرشاگ چوبانیان شاعر ارمنی

رُنه گروسه مورخ فرانسوی و آرشاگ چوبانیان شاعر ارمنی

 دکتر طهمورث ساجدی آقای دکتر طهمورث ساجدی یکی از برجسته ترین اساتید دانشگاه تهران و بلکه دانشگاه های ایران در ادبیات فرانسه است. ویژگی های ذهن مداقه گر ایشان در مباحث مختلف و متفاوت ادبیات تطبیقی، بدون شک، یکی از سرمایه های معنوی جامعه علمی ایرانی است. با افتخار باید تاکید کرد که ارمنی شناسی و چهره های صاحب نام ارمنیان غرب در حیطه مباحث مورد توجه دکتر قرار دارند و ایشان هر از گاهی در این باره نشریات...

Read more »

گسترش همکاری های مطبوعاتی

اطهر اینانلو مدیر عامل خبرگزاری آرمن پرس در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار ایرنا در مورد همکاری های دوجانبه و چشم انداز روابط این دو خبرگزاری گفت: تصور من این است که شاهد یک تحول و جریان تاریخی میان دو خبرگزاری هستیم. این دو خبرگزاری رسمی ارمنستان و ایران در حال طرح ریزی پلی محکم هستند. ما در نظر داریم دستورکار پرمحتوایی را مورد بررسی قرار دهیم. دستورکاری که در برگیرنده تمامی زمینه های خبری و رسانه ای است. زمینه...

Read more »

برگزاری نشست خبری گشایش نمایشگاه « ارمنستان و ایران: خاطره یک سرزمین» در موزه ملی ایران

یکشنبه ۲۳ مهرماه نشست خبری نمایشگاه «ارمنستان و ایران: خاطره‌ی یک سرزمین» در تالار سخنرانی موزه‌ی ایران باستان موزه‌ی ملی ایران با حضور آرتاشس تومانیان سفیر جمهوری ارمنستان در ایران، گریگور گریگوریان مدیر موزه‌ی تاریخ ارمنستان، محمدرضا کارگر مدیرکل موزه‌ها و اموال منقول تاریخی- فرهنگی و جبرئیل نوکنده مدیر موزه‌ی ملی ایران و جمعی از خبرنگاران رسانه‌های گروهی، شبکه‌های خبری و جراید برگزار شد.  در این نشست خبری نوکنده، مدیر موزه‌ی ملی ایران، ضمن تشکر از سفیر ارمنستان در...

Read more »

میهمان شدن فرماندهان نیروی انتظامی و بزرگان اقلیت ها در جامعه ارمنیان

میهمان شدن فرماندهان نیروی انتظامی و بزرگان اقلیت ها در جامعه ارمنیان

      هفته گذشته نمایندگان جوامع و روحانیون و فعالین اجتماعی اقلیت های مذهبی در برنامه دیدار با فرماندهی منطقه نیروی انتظامی تهران بزرگ و برخی معاونین و افسران خدمتگزار تحت فرماندهی ایشان که به وسیله بخش اقلیت های دینی وزارت و فرهنگ و ارشاد اسلامی و به ابتکار جناب آقای تقوی تنظیم شده بود، در باشگاه آرارات میهمان جامعه ارمنیان تهران و نماینده محترم مجلس و اسقف اعظم ارامنه بودند. این دیدار یکی از گرمترین و پرشورترین...

Read more »