کتاب‌فروشی ساکو، اولین کتاب‌فروشی ارمنیان تهران

کتاب‌فروشی ساکو، اولین کتاب‌فروشی ارمنیان تهران

  هویک میناسیان     ارمنیان در طول تاریخ همواره در زمینه‌ی علم و ادب پیشگام بودند. نخستین چاپ‌خانه در ایران و خاورمیانه در سال ۱۶۳۸ میلادی (۱۰۱۶ هجری شمسی) توسط عالیجناب اسقف اعظم خاچاطور گساراتسی در جلفای اصفهان دایر شد. خاچاطور گساراتسی در سال ۱۶۳۰ م. (۱۰۰۹ ه.ش.) به دستور اسقف موسس به لهستان و یونان رفت. در اروپا با فن و تکنیک صنعت چاپ کتاب آشنا شد. وقتی به ایران برگشت درصدد برآمد چاپ‌خانه‌ای در شهر جلفای اصفهان دایر کند. او بدون داشتن راهنما با همکاری روحانیون کلیسای وانک (درآمناپرگیچ) پس از شش سال تلاش پیگیر موفق شد کاغذ، مرکب، حروف و ماشین چاپ را تهیه و اولین چاپ‌خانه را در آن شهر دایر کند. نخستین کتابی که در ایران چاپ شد زبور داوود بود در سال ۱۶۳۸ م. (۱۰۱۶ ه.ش.). پس از چاپ کتاب در ایران، ارمنیان در شهرها و حتی در روستاهای ارمنی‌نشین ایران اقدام به تأسیس چاپ‌خانه، کتاب‌خانه و کتاب‌فروشی‌های بسیاری کردند که یکی از آن‌ها کتاب‌فروشی ساکو واقع در خیابان جمهوری اسلامی کنونی، خیابان سی تیر شمالی بود. صاحب امتیاز این کتاب‌فروشی شخصی...

Read more »

عدم امنیت در جهان

  در جهان امروز در پی افزایش بمب‌گذاری‌ها و حملات انتحاری گروه‌های تروریستی، احساس عدم امنیت بی‌سابقه‌ای جوامع و کشورهای مختلف را فرا گرفته است. اغلب این گروه‌های تروریستی همچون داعش با پشتیبانی پنهان و آشکار قدرت‌های غربی و وابستگان آن‌ها به وجود آمده تا در کشورهای جهان سوم و مشخصاً خاورمیانه ایجاد بی‌ثباتی و ناامنی کنند و زمینه را برای مداخله‌ی آن‌ها فراهم سازند. منتها کشتار مردم بی‌گناه فقط در عراق و سوریه انجام نگرفت. با طولانی شدن...

Read more »

هوانس خان ماسحیان (مساعدالسلطنه)

هوانس خان ماسحیان (مساعدالسلطنه)

    نویسنده، مترجم و سیساست‌مدار ارمنی- ایرانی هوانس خان ماسحیان در سال ۱۲۴۳ ش. (۱۸۶۴٫م) دیده به جهان گشود. وی تحصیلات خویش را ابتدا در تهران و سپس در پاریس به پایان رساند. پس از بازگشت به ایران ابتدا سمت مترجمی و سپس مشاوره‌ی سفیر ایران در لندن، برلین، درسدن و توکیو را عهده‌دار بود. در سال‌های فعالیت در تهران سمت دبیری وزارت امور خارجه و مدیریت بخش‌های متعدد آن را به عهده داشت. وی همچنین در سال...

Read more »

تاثیرمعماران ارمنی بر معماری مدرن ایران

تاثیرمعماران ارمنی بر معماری مدرن ایران

  آرلن آقاجانی     مقدمه ایران کشوری است با تمدنی کهن و قدمتی چند هزار ساله با غنای هنر و معماری بسیار. در طول سالیان دراز و در پی اتفاقات و وقایع گوناگون در سرتاسر این مرز و بوم، فرهنگ و آداب و رسوم ایرانیان پیوسته در حال تغییر و تحول بوده است. معماری نیز به عنوان جزو جدایی‌ناپذیر زندگی مردم و به مثابه‌ی لوحی که منعکس‌کننده‌ی فرهنگ و هنر مردم است، از این قاعده مستثنا نیست.  با...

Read more »

ابـله

ابـله

  هوهانس تومانیان ترجمه: آراگاس سیمونیان     روزی روزگاری مرد فقیر و بیچاره‌ای بود که هر چه قدر تلاش می‌کرد و سختی می‌کشید همان بیچاره و فقیری بود که بود. روزی از خواب بیدار شد و ناامید با خود گفت: باید بروم و بگردم تا خدا را پیدا کنم و ببینم کی از این فقر و فلاکت خلاص می‌شوم. بروم و برای خودم چیزی بخواهم. در میان راه به گرگ نحیف و لاغری برخورد. گرگ پرسید: – اوغور...

Read more »

نظری به سفر پاپ به ارمنستان

نظری به سفر پاپ به ارمنستان

    سفر اخیر پاپ به ارمنستان رویدادی کاملأ متفاوت بوده است. در ابتدا بگوییم که کلیسای ارمنی یا کلیسای ارمنستان نهادی کاملأ مستقل از سه شعبه‌ی بزرگ مسیحیت یعنی کلیساهای کاتولیک، ارتودکس و پروتستان است. در طول تاریخ همواره کوشش‌هایی از جانب کلیساهای بزرگ مذکور برای از بین بردن استقلال کلیسای ارمنی و وابسته کردن ارمنیان به خود انجام گرفته است. نخستین کشمکش از این دست اختلاف هزار ساله بین کلیسای ارتودکس بیزانس با کلیسای ارمنی است. این...

Read more »

دوزبانگی، شناخت و انتخاب کدها

دوزبانگی، شناخت و انتخاب کدها

    گشایش گفتار در شروع این گفتار ابتدا باید دو واژه‌ی مربوط به بافت معرفی شوند. واژه‌ی اول «متن بی‌بافت»1 است که یک نظام نمادی۲ است. حوزه‌های کاربردی متن بی‌بافت را باید در زبان رسمی و مکتوب و تدریس دانشگاهی و سخنرانی‌ها جستجو کرد. اگر این متن را در ارتباطات در نظر بگیریم، آشنایی قبلی اشخاص با یکدیگر و یا زمینه‌ی مشترک فرهنگی، قومی و خویشاوندی لازم نیست. چون در این نوع از بافت نظام نمادین اساس کار...

Read more »

نظری به سفر وزیر خارجه‌ی ارمنستان به ایران

نظری به سفر وزیر خارجه‌ی ارمنستان به ایران

    سفر اخیر دو روزه‌ی آقای ادوارد نعلبندیان، وزیر خارجه ارمنستان، به کشورمان که به دعوت آقای ظریف، وزیر امور خارجه، صورت گرفت حائز اهمیت و توجه ویژه است. ظاهراً موضوع اصلی این سفر انجام مذاکرات نهایی در خصوص لغو روادید (ویزا) بین دو کشور بوده است اما ملاقات‌هایی که آقای نعلبندیان با مسئولان عالی‌رتبه‌ی ایرانی داشت حاکی از علاقه‌ی دو کشور به گسترش و تعمیق همه‌جانبه‌ی مناسبات فی مابین است. به نظر می‌آید تحولات تازه‌ی منطقه همکاری و...

Read more »

مصوبه ی مجلس آلمان درباره ی نسل کشی ارمنیان

  روز پنج شنبه ۲ ژوئن ۲۰۱۶ مجلس آلمان (بوندستاگ) با اکثریت قریب به اتفاق (تنها یک رأی مخالف و یک رأی ممتنع) مصوبه ای را تصویب کرد که طبق آن کوچ اجباری و کشتار ارمنیان ترکیه به عنوان نسل کشی شناخته شده است. متن مصوبه توسط جم ازدمیر، نماینده ی ترک تبار مجلس آلمان، برای تصویب به نمایندگان ارائه شده بود. این مصوبه از آن جهت اهمیت ویژه دارد که دولت آلمان در سال ۱۹۱۵ (در جنگ جهانی...

Read more »