زهرخند به شیوه‌ی نوشیچ

زهرخند به شیوه‌ی نوشیچ

  معرفی کتاب     برانیسلاو نوشیچ، طنزنویس، نمایش‌نامه‌نویس و داستان‌نویس یوگسلاو در سال ۱۸۶۴ در شهر بلگراد در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا آمد. پدرش تاجری ارمنی- یونانی بود و مادرش صرب. در کودکی به خاطر ورشکستگی پدر طعم فقر را چشید و از همان زمان بود که شعر گفتن در مدرسه را آغاز کرد. تحصیلات دانشگاهی‌اش را اما در رشته‌ی حقوق تکمیل کرد هرچند کار در این زمینه هرگز او را راضی نکرد. به کارهای گوناگونی چون هنرپیشگی، کارمندی و آموزگاری دست زد اما سرانجام ادبیات و تئاتر توانست او را برای همیشه مشغول نگاه دارد. نوشیچ را بیشتر به عنوان نمایش‌نامه‌نویس می‌شناسند تا رمان‌نویس. رمان‌های گاه و بی‌گاهش یا پاورقی‌هایی که گاه برای روزنامه‌ها می‌نوشت چندان اخلاق‌گرا نبودند اما به هر حال بارقه‌هایی از زندگی واقعی را به تصویر می‌کشیدند. در واقع علاقه‌اش بیشتر به سمت درام‌های تاریخی و کمدی بود و مشهورترین نمایش‌نامه‌هایش کمدی‌هایش هستند: همسر وزیر کابینه، شخص مشکوک، عضو پارلمان، مرحوم و… او در نمایش‌نامه‌هایش طرز فکر طبقه‌ی متوسط صرب را تصویر می‌کرد. نه تنها افسران خرده‌پا و کم‌سواد و نوکیسه‌های حریص بلکه همسران...

Read more »

وعده

وعده

      فیلم وعده که به سفارش و همت ثروتمند ارمنی‌تبار آمریکایی، کرک گریگوریان، ساخته شده است، در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۶ در جشنوارهی بین المللی فیلم تورنتو نمایش داده شد. تریلر این فیلم در فضای مجازی در دو روز اول بیش از یک میلیون بیننده داشته است. در مصاحبه ای که روز پنجشنبه ۸ سپتامبر ۲۰۱۶ منتشر شده است تری جورج، کارگردان این فیلم، درباره ی آخرین ساخته اش، وعده که جزو کنجکاوی برانگیزترین فیلمهای جشنواره هم هست...

Read more »

کارو برادر ویگن

کارو برادر ویگن

  آراگاس سیمونیان     همین که نام کارو می‌آید یاد ویگن می‌افتیم. همیشه می‌گوییم برادر ویگن کارو شاعر بوده است. کم‌تر کسی را می‌شناسم که بگوید برادر کارو ویگن خواننده بوده است. اما باید دانست که قبل از شهرت و آوازه‌ی سلطان جاز ایران، برادرش کارو با انتشار کتاب «شکست سکوت» تولد شاعری خوش‌ذوق را نوید می‌دهد و از آن‌جا شهرتش آغاز می‌شود. جالب‌تر آن‌که کارو و ویگن با وجود رفاقت و صمیمیت عجیب بین‌شان، اختلاف نظرهای عمیقی...

Read more »

دروغ های مهاجرت؛ یا چرا پدر آرشیل گُورکی در مه گم شد؟

دروغ های مهاجرت؛ یا چرا پدر آرشیل گُورکی در مه گم شد؟

  کامران سپهران     پناهجویان معمولاً دروغ می‌گویند. مسئولان رسیدگی به وضعیت‌شان هم غالباً اصل را کتمان حقیقت می‌گیرند. بازی این دو بازی راست و دروغ است. پناهجو تمام تلاشش را می‌کند تا شایسته‌ی نامزد پناهندگی شود. در این جاست که پای فریب باز می‌شود. چون بسیاری از اوقات او فکر می‌کند که داستان زندگی‌اش به اندازه‌ی کافی متقاعدکننده نیست و به فریبندگی بیشتری نیاز است. این حکایت پناهندگی در عصر مدرن و معضلات اخلاقی خاص آن نیست....

Read more »

واروژ شاهومیان، خواننده‌ی گروه گلدن رینگ

واروژ شاهومیان، خواننده‌ی گروه گلدن رینگ

  هویک میناسیان     واروژ شعبانی (شاهومیان) نوازنده‌ی چیره‌دست گیتار و خواننده‌ی سرشناس و خوش‌صدای گروه گلدن‌رینگ، در ۱۷ مهرماه سال ۱۳۲۴ (۱۹۴۵) در حوزه‌ی ۷ تهران، محله‌ی حشمتیه، خیابان ده‌متری ارامنه، در یک خانواده‌ی هنردوست ارمنی چشم به جهان گشود. او سومین فرزند خانواده و دارای دو برادر و سه خواهر بود. در کودکی پدر خود را از دست داده و زندگی سختی را تجربه کرده بود. تحصیلات ابتدایی را در مدرسه‌ی ملی ارامنه ساهاکیان و دوره‌ی...

Read more »

فهرست‌ها را دوست داریم چون نمی‌خواهیم بمیریم

فهرست‌ها را دوست داریم چون نمی‌خواهیم بمیریم

  گفتگوی اشپیگل با اومبرتو اکو سوزان بِیِر و لوتار گوریس۱ مترجم : روبرت صافاریان     در ۱۹ فوریه امسال یکی از بزرگ‌ترین اندیشمندان عصر ما، اومبرتو اکو، در سن ۸۴ سالگی از دنیا رفت. اومبرتو اکو اندیشمندی همه‌فن‌حریف بود. نشانه‌شناس بود، پژوهش‌گر زیبایی‌شناسی سده‌های میانه بود و در کنار فعالیت‌های آکادمیک رمان می‌نوشت و مقالاتی در مطبوعات منتشر می‌کرد که در آن‌ها به زبانی نسبتاً ساده از زوایای بدیعی به موضوعات نظری پیچیده می‌نگریست. عنوان مشهورترین رمان...

Read more »

نمی دانم کدام باد ما را با خود برد

نمی دانم کدام باد ما را با خود برد

  گفتگویی با سرژیک پطروسیان، صاحب قهوه فروشی وارطان   آراگاس سیمونیان     در میان ازدحام خیابان کریم‌خان، میان دود و بوق ممتد تاکسی‌های خسته، بین صدها خیابان و کوچه‌ای که هزاران خاطره از عابرهایشان در سینه دارند، خیابانی باریک و خلوت هست که همیشه بوی قهوه می‌دهد. وارد خیابان می‌شوم. بوی قهوه شدیدتر می‌شود و لحظه‌ای گرمای طاقت‌فرسای تابستان خشک و بی‌باران را فراموش می‌کنم. هوا خنک می‌شود و ابری مهربان بر سرم سایه می‌اندازد. صدای ترانه‌ای...

Read more »

اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهند

اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهند

    واهه آرمن در سال ۱۳۳۹ در مشهد زاده شده و در لندن نیز جامعه‌شناسی خوانده. واهه در ابتدا با انتشار اشعارش به زبان ارمنی خود را به عنوان شاعری ارمنی‌زبان معرفی کرد. دومین کتاب شعر او به زبان ارمنی که جیغ نام داشت نیز برخلاف کتاب اولش که در تهران منتشر شده بود، در ایروانِ ارمنستان به چاپ رسید. اما نخستین مجموعه شعرهایی که از واهه آرمن منتشر شد بال‌هایش را کنار شعرم جا گذاشت و رفت...

Read more »

کتاب‌فروشی ساکو، اولین کتاب‌فروشی ارمنیان تهران

کتاب‌فروشی ساکو، اولین کتاب‌فروشی ارمنیان تهران

  هویک میناسیان     ارمنیان در طول تاریخ همواره در زمینه‌ی علم و ادب پیشگام بودند. نخستین چاپ‌خانه در ایران و خاورمیانه در سال ۱۶۳۸ میلادی (۱۰۱۶ هجری شمسی) توسط عالیجناب اسقف اعظم خاچاطور گساراتسی در جلفای اصفهان دایر شد. خاچاطور گساراتسی در سال ۱۶۳۰ م. (۱۰۰۹ ه.ش.) به دستور اسقف موسس به لهستان و یونان رفت. در اروپا با فن و تکنیک صنعت چاپ کتاب آشنا شد. وقتی به ایران برگشت درصدد برآمد چاپ‌خانه‌ای در شهر جلفای...

Read more »