ارامنه ایران

برگزاری نشست خبری گشایش نمایشگاه « ارمنستان و ایران: خاطره یک سرزمین» در موزه ملی ایران

یکشنبه ۲۳ مهرماه نشست خبری نمایشگاه «ارمنستان و ایران: خاطره‌ی یک سرزمین» در تالار سخنرانی موزه‌ی ایران باستان موزه‌ی ملی ایران با حضور آرتاشس تومانیان سفیر جمهوری ارمنستان در ایران، گریگور گریگوریان مدیر موزه‌ی تاریخ ارمنستان، محمدرضا کارگر مدیرکل موزه‌ها و اموال منقول تاریخی- فرهنگی و جبرئیل نوکنده مدیر موزه‌ی ملی ایران و جمعی از خبرنگاران رسانه‌های گروهی، شبکه‌های خبری و جراید برگزار شد.  در این نشست خبری نوکنده، مدیر موزه‌ی ملی ایران، ضمن تشکر از سفیر ارمنستان در ایران و مدیر موزه‌ی تاریخ ارمنستان برای برگزاری این نمایشگاه مشترک گفت: «هم‌زمان با سفر جناب آقای دکتر روحانی رئیس‌جمهور محترم در تاریخ اول دی ماه ۱۳۹۵ به کشور جمهوری ارمنستان، تفاهم‌نامه‌ی بین موزه‌ی ملی ایران و موزه‌ی تاریخ ارمنستان توسط معاون محترم رییس‌جمهور و رییس وقت سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری و وزیر فرهنگ جمهوری ارمنستان به امضا رسید و نمایشگاه حاضر چشم‌اندازی کلی بر بخشی از میراث مشترک دو سرزمین است و آثار باستان‌شناسی از هزاره‌ی چهارم تا سده‌ی اول میلادی به نمایش گذاشته خواهد شد، تعداد ۱۰۳ اثر نمایشگاهی از موزه‌ی تاریخ ارمنستان و ۲۰۰...

Read more »

میهمان شدن فرماندهان نیروی انتظامی و بزرگان اقلیت ها در جامعه ارمنیان

میهمان شدن فرماندهان نیروی انتظامی و بزرگان اقلیت ها در جامعه ارمنیان

      هفته گذشته نمایندگان جوامع و روحانیون و فعالین اجتماعی اقلیت های مذهبی در برنامه دیدار با فرماندهی منطقه نیروی انتظامی تهران بزرگ و برخی معاونین و افسران خدمتگزار تحت فرماندهی ایشان که به وسیله بخش اقلیت های دینی وزارت و فرهنگ و ارشاد اسلامی و به ابتکار جناب آقای تقوی تنظیم شده بود، در باشگاه آرارات میهمان جامعه ارمنیان تهران و نماینده محترم مجلس و اسقف اعظم ارامنه بودند. این دیدار یکی از گرمترین و پرشورترین دیدارهای سالانه است که همواره در تداومی بسیار ارزشمند به حیات خود ادامه می دهد.  دیدار سال جاری نیز یکی از دیدارهای صمیمانه بود و با سخنرانی های رهبران جامعه ارمنیان تهران جناب آقای روبرت بگلریان، ریاست محترم خلیفه گری، دکتر کارن خانلری نماینده محترم مجلس و بالاخره اسقف اعظم سیبوه سرکسیان و در پایان نیز با سخنرانی جناب سردار رحیمی ارتباطی مستقیم و سر شار از احترام بین حضار و سردار که  اخیرا» در این مقام منصوب شده اند  کاملا» بر قرار شد. در انتهای مراسم برخی فرماندهان ایشان با دریافت یاد بودهایی مورد تفقد قرار گرفتند. پس از...

Read more »

قره کلیسا، نماد نزدیکی اسلام و مسیحیت

قره کلیسا، نماد نزدیکی اسلام و مسیحیت

رازمیک پطروسیان      این سفرنامه به قلم رازمیک پطروسیان کارمند اداری دانشگاه دولتی ایروان از اتباع کشور ارمنستان در برخی جراید این کشور چاپ شده است. نامبرده به همراه همسرش، نارینه، از تاریخ۲۷ تا ۳۰ جولای سال جاری (۵ تا ۸ ۱۳۹۶) سفر شخصی کوتاهی به جمهوری اسلامی ایران داشته و طی مقاله‌ی ذیل احساسات قلبی خود را از حضور در مراسم مذهبی قره کلیسا بیان کرده است. آن‌چه در ادامه می‌آید ترجمه‌ی گزارش سفر اوست.   شاید اگر چندماه قبل که دوست عزیزم از ارامنه‌ی ایران و همسرش که برای بررسی چگونگی ادامه‌ی تحصیل فرزندشان در دانشگاه دولتی ایروان به ارمنستان آمده بودند مهمان ما نبودند و از ما به اصرار برای شرکت در مراسم زیارتی قره‌کلیسا در جمهوری اسلامی ایران دعوت نمی‌کردند هیچ‌گاه توفیق حضور در کشور همسایه‌ی مسلمان را نمی‌یافتم تا با چشمان خودم شاهد یکی از زیباترین مراسم مذهبی در یکی از قدیمی‌ترین کلیساهای ارمنی جهان آن هم در کشوری باشم که اسلامی نامیده می‌شود و رسانه‌های گروهی برخی کشورهای غربی آن را به نقض حقوق شهروندی، بی‌قانونی، بی‌توجهی به حقوق اقلیت‌های دینی، مذهبی...

Read more »

دیدار مسئولین وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با نمایندگان اقلیت های دینی کشور

دیدار مسئولین وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با نمایندگان اقلیت های دینی کشور

  همه ساله در ایام دهه‌ی فجر دیدارها و نشست‌های گوناگونی از سوی نهادهای مختلف کشور با نمایندگان اقلیت‌های دینی صورت می‌گیرد. از این میان می‌توان به مراسم و tضیافت شامی اشاره کرد که هر سال از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار می‌شود. این مراسم از یک سو فرصت بسیار مناسبی است تا مسئولان و دست‌اندرکاران جوامع اقلیت‌های دینی از زحمات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تشکر و قدردانی کنند و از سوی دیگر این فرصت را در اختیار مسئولان و دست‌اندرکاران این وزارت‌خانه می‌دهد که ضمن ایراد سخنرانی به تشریح فعالیت‌های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در خصوص برنامه‌های مختلف فرهنگی و هنری در ارتباط با پیروان ادیان توحیدی بپردازند.  مراسم امسال روز یکشنبه ۱۷ بهمن ماه در هتل فردوسی تهران برگزار شد. در ابتدای این مراسم که با حضور جمعی از نمایندگان اقلیت‌های مذهبی در مجلس شورای اسلامی، روحانیون، اعضای نشریات و مطبوعات مختلف اقلیت‌های دینی، دست‌اندرکاران جوامع پیروان ادیان توحیدی و مسئولان محترم وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صورت می‌گرفت، دکتر سیامک مره‌صدق، نماینده‌ی کلیمیان در مجلس، پس از عرض تبریک به جناب آقای...

Read more »

دیدار فرماندهان ارشد نیروی انتظامی با نمایندگان اقلیت‌های دینی کشور

دیدار فرماندهان ارشد نیروی انتظامی با نمایندگان اقلیت‌های دینی کشور

  از سال ۱۳۷۸ به بعد، روز سیزدهم مهر به عنوان روز نیروی انتظامی و آغاز هفته‌ی بزرگداشت ناجا نام‌گذاری شده است. در واقع این هفته بهانه است تا مردم و مسئولان از زحمات و خدمات همه‌ی کارکنان نیروی انتظامی تقدیر و تشکر کنند. در این راستا اکنون چند سال است که مسئولان و نمایندگان جوامع اقلیت‌های دینی کشور در هفته‌ی نیروی انتظامی با فرماندهان ارشد نیروی انتظامی دیدار می‌کنند. مراسم امسال عصر یکشنبه ۱۱ مهر در هتل فردوسی برگزار شد. در ابتدای این مراسم سعید تقوی مدیرکل امور اقلیت‌های دینی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از این سنت شانزده ساله سخن گفت و از زحمات مأموران نیروی انتظامی در برقراری نظم و امنیت در آیین‌ها و مراسم مذهبی اقلیت‌های دینی تشکر و قدردانی کرد.  در ادامه‌ی این مراسم سبوه سرکیسیان، اسقف اعظم ارامنه‌ی ایران، به نقش نیروهای انتظامی در برقراری نظم و امنیت در سطح جامعه اشاره کرد و افزود که هفته‌ی نیروی انتظامی فرصتی است تا به جایگاه این نهاد در زندگی اجتماعی مردم بپردازیم. یوناتان بت کلیا، نماینده‌ی آشوریان و کلدانیان در مجلس شورای اسلامی، نیز...

Read more »

به یادسروژ استپانیان – مترجم بی همتای آثار چخوف

به یادسروژ استپانیان – مترجم بی همتای آثار چخوف

آلیس خداوردیان   سخن از سروژ استپانیان است، مترجم چیره‌دستی که مدت سی‌وپنج سال دست‌اندرکار ترجمه‌ی آثاری از زبان روسی به فارسی بود. سروژ استپانیان در سال ۱۹۲۹ (۱۳۰۸ شمسی) در شهر باکو متولد شد. پدرش از ارمنیان ارسباران بود که در نوجوانی برای کار به باکو رفت و هم‌زمان با کار درس خواند و پس از طی مراحل تحصیلی به عنوان مهندس عمران از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد. مادر سروژ دختر تحصیل‌کرده‌ی یک خانواده‌ی ارمنی از شهر گنجه قفقاز بود که در باکو اقامت گزیده بودند.  بدین‌سان سروژ در باکو و در خانواده‌ای روشنفکر با پدری ایرانی‌الاصل بزرگ شد و تحصیلات ابتدایی خود را در این شهر که در آن سال‌ها تنوع فرهنگی خاصی داشت آغاز کرد و زبان‌های ارمنی، آذری و روسی را  فرا گرفت. ده ساله بود که بنا به دستور دولت شوروی کلیه‌ی اتباع خارجی یا باید تابعیت کامل شوروی را می‌پذیرفتند و یا به کشور خود مراجعت می‌کردند. خانواده‌ی سروژ مراجعت به ایران را انتخاب کرد و در شهر رشت اقامت گزید. سروژ در بدو ورود به ایران، حتی یک جمله‌ی فارسی هم نمی‌دانست ولی...

Read more »

نمایشگاه آثار پیشگامان ایرانی ارمنی هنر معاصر ایران با عنوان «دیدار»

نمایشگاه آثار پیشگامان ایرانی ارمنی هنر معاصر ایران با عنوان «دیدار»

سیمون آیوازیان    نمایشگاه آثار پیشگامان ایرانی ارمنی هنر معاصر ایران با عنوان «دیدار» از تاریخ ۱۷ دی ماه در گالری مریم واقع در خیابان کریمخان تهران افتتاح شد. این نمایشگاه که به کوشش معاون هنری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، شهرام بابایی، مدیر هنرهای تجسمی و امور موزه ها، و آلیس شاهمرادیان، مدیر موزه ی آرداک مانوکیان برگزار میشود، هدفش بنا به یادداشت بهنام کامرانی در متن بیانیه ی نمایشگاه این است که «این آثار بیشتر در معرض دید و فکر قرار گرفته و راه برای پژوهش های آینده هموارتر شود». در این بیانیه همچنین آمده است: «فرهنگ و هنر ارامنه همزیستی پایداری با فرهنگ ایرانی داشته و هنر ارمنی در ایران هم از آن تأثیر پذیرفته، هم بر آن تأثیر گذاشته است.»  در این نمایشگاه آثاری از بزرگانی چون لیلیت تریان (مجسمه ساز، متولد ۱۳۰۹)، سرژ آواکیان (گرافیست و مدرس دانشگاه، متولد ۱۳۱۷)، ادمان آیوازیان (نقاش و عضو جامعه ی سلطنتی نقاشان انگستان، متولد ۱۳۱۱)، سیمون آیوازیان (عکاس، نقاش، معمار و استاد دانشگاه، متولد ۱۳۲۳) و گارنیک درهاکوپیان (نقاش و معمار، متولد ۱۳۲۳) به نمایش درآمده است. این...

Read more »

آرامستان

آرامستان

از تاریخ ۱۲ تا ۲۶ آذر ماه نمایشگاه انفرادی آرمان استپانیان با عنوان «آرامستان» در نگارخانه‌ی افرند برگزار شد. در این نمایشگاه پانزده عکس از سنگ قبرهای واقع در آرامستان دولاب (در اندازه‌ی ۳۰ در۴۰) به نمایش عموم گذاشته شد   البته لازم به یادآوری است که این عکس‌ها گزیده‌ای از مجموع ۶۸ عکسی است که سال‌ها قبل توسط استپانیان تهیه شده بود و در بسیاری از گالری‌های معروف ایران و جهان به نمایش گذاشته شده است که از آن‌ها می‌توان به گالری سیحون (۲۵ عکس) در سال ۲۰۰۱، گالری راه ابریشم (۲۴ عکس) در سال ۲۰۰۸، موزه‌ی پاریس (۴ عکس) در سال۲۰۰۰ و نمایشگاهی شامل ۳۰ عکس از این مجموعه در کشور لوگزامبورگ اشاره کرد.  در متن معرفی نمایشگاه که از فصلنامه‌ی هاندس «جنگ هنر و ادبیات» گرفته شده، آمده است: «روزی سر مزار پدرم در قبرستان ارامنه، عکس‌هایی که روی سنگ قبرها بودند توجهم را جلب کرد. با خودم فکر کردم، موقعی که این افراد برای رفتن پیش عکاس‌باشی آماده می‌شدند، به چه فکر می‌کردند؟ با چه شور و شوقی لباس‌های خود را پوشیده‌اند؟ زمانی که روبه‌روی...

Read more »

معرفی کتاب – هامو واسیلیان

معرفی کتاب – هامو واسیلیان

هامو واسیلیان، پژوهش‌گر ایرانی- ارمنی از سال‌ها پیش در لس‌آنجلس آمریکا اقامت دارد و از سال ۱۹۷۹ ده‌ها کتاب و تحقیق در خصوص ایرانیان ارمنی منتشر کرده است. اخیراً دو کتاب از آخرین تألیفات ایشان را دریافت کرده‌ایم که در واقع کتاب‌نامه‌های مصوری شامل فهرست کتاب‌های چاپ‌شده به زبان‌های انگلیسی، فارسی و ارمنی هستند. متن اصلی کتاب‌ها به زبان انگلیسی است ولی توضیحات لازم به زبان‌های ارمنی و فارسی به آن افزوده شده و مؤلف کتاب‌های خود را به ارمنیان ایرانی تقدیم کرده است.  مشخصات کلی دو کتاب مذکور به شرح زیر است:   شهرها و روستاهای ارامنه در ایران کتاب شامل توصیف و معرفی ۱۲۳ کتاب منتشرشده درباره‌ی این موضوع و دربرگیرنده‌ی فهرست متنوعی از کتاب‌های چاپ‌شده درباره‌ی نقاط ارمنی‌نشین ایرانی در گذشته و حال از جمله شهرهای جلفای اصفهان، تبریز، اراک و نواحی روستانشینی همچون چهارمحال، فریدن، سلماس و غیره است (این نواحی روستانشین اکنون ساکنان ارمنی ندارند، با این حال اطلاعات مندرج در کتاب‌ها از لحاظ انجام پژوهش‌های تاریخی منابع مفیدی به شمار می‌روند).      کلیسا و مذهب ارمنیان ایران کتاب‌نامه‌ی مصوری است شامل ۱۱۶...

Read more »

صدوسی‌امین سالگرد تئاتر در جلفای اصفهان

صدوسی‌امین سالگرد تئاتر در جلفای اصفهان

نیکید میرزایانس     عقاید متفاوتی در مورد اولین اجرای نمایش در جلفای اصفهان بیان شده است. حدود صد سال است که بازیگران و دست‌اندرکاران تئاتر در این مورد اظهارنظر کرده و نوشته‌اند و هر یک در مورد پیشینه‌ی شروع نمایش در جلفا تاریخی را عنوان کرده‌اند. در روزهای ۲۱ و ۲۳ نوامبر سال ۱۹۱۳ میلادی در مدرسه‌ی ملی مرکزی جلفا که سال‌ها تنها مکان اجرای نمایش بوده، مراسم بیست و پنجمین سالگرد تئاتر جلفا به شکل باشکوهی جشن گرفته می‌شود. در این مورد تیگران آبکاریان آموزگار که سال‌ها دبیر انجمن تئاتر نیز بود، کتابی به نام تئاتر ملی ارامنه‌ی جلفا، ۱۹۱۳-۱۸۸۸ آماده و منتشر و به مناسبت این روز به صورت مجانی در بین حضار و تماشاگران پخش می‌کند. در این کتاب شروع تئاتر در جلفای اصفهان را سال ۱۸۸۸ میلادی و اولین نمایش را «انجیر خچو» می‌داند. سال‌ها بعد در سالنامه‌ی ارامنه‌ی ایران، آبکاریان در مقاله‌ی «تئاتر» می‌نویسد: «تئاتر در جلفا در سال ۱۸۸۶ تولد یافته است». در این مورد و بر اساس نوشته‌ی آبکاریان، آرام یرمیان، ادیب و پژوهشگر ارمنی، اولین اجرای نمایش را سال ۱۸۸۸...

Read more »