ایران-ارمنستان

زبان و ادبیات فارسی در ارمنستان

زبان و ادبیات فارسی در ارمنستان

 هراچ استپانیان    متن اولیه‌ی این مقاله حدود ۲۵ سال پیش در مجله‌ی آراکس به چاپ رسیده است.نویسنده این موضوع را در چند سمینار به صورت سخنرانی نیز ارائه کرده است.اینک متن جدیدی از مقاله پس از بازبینی و اصلاحات و اضافات توسط نویسنده منتشر می‌شود. کشورها و ملت‌های همسایه در عرصه‌های سیاسی و اقتصادی و فرهنگی تأثیرات متقابل فراوانی بر همدیگر می‌گذارند. ارمنیان و ایرانیان هزاران سال است که در جوار هم زندگی می‌کنند. مناسبات ایران و ارمنستان در فراز و نشیب تاریخ صورت‌های مختلفی به خود گرفته است. در دوره‌هایی همچون دوره‌ی هخامنشی، ارمنستان بخشی از قلمرو ایران بوده است. ایران و ارمنستان در بیشتر زمان‌ها ارتباط نزدیکی با یکدیگر داشته‌اند. گاه نیز همچون دوران شوروی، در عین همسایگی از هم جدا افتاده‌اند. با تحولاتی که اخیراً در منطقه پیش آمده، دو کشور و دو ملت ایران و ارمنستان در آستانه‌ی روابط گسترده‌ی همه‌جانبه قرار گرفته‌اند. آشنایی با سابقه‌ی این روابط به ما کمک خواهد کرد تا چشم‌انداز واضح‌تری از آینده‌ی آن پیش رو داشته باشیم. در این‌جا فقط به یک جنبه از موضوع یعنی به مناسبات...

Read more »

چشم انداز همکاری استراتژیک ایران و ارمنستان

چشم انداز همکاری استراتژیک ایران و ارمنستان

هراچ استپانیان     خاورمیانه دچار کشمکش و جنگ و رویدادهای شگرف است و ظاهراً دورنمای پایان این تب و تاب هم دیده نمی‌شود. آن‌چه تاکنون رخ داده زمینه را برای برخوردهای تازه‌ی قومی و مذهبی آماده‌تر کرده است. فعلاً کشورهای استعمارساخته یا بذل و بخشش‌های دلارهای نفتی کوشیده‌اند تا ضمن تشدید بحران در کشورهای دیگر، حکومت خود را به نحوی حفظ کنند و تاکنون موفق هم بوده‌اند، ولی این بازی‌های سیاسی نمی‌تواند همیشگی باشد. دو کشور ایران و ارمنستان از جمله کشورهای در معرض تهدید به شمار می‌روند. مردم این دو کشور از هزاران سال پیش در کنار یکدیگر زیسته و فرهنگ خود را شکوفا نموده‌اند و امروز هم مصمم به حفظ بقا و استقلال خود هستند.تهدید مشترک آن دو از جانب پان‌ترکیسم است. در گذشته ترکیه پرچم‌دار تبلیغات و طرح‌های پان‌ترکیستی بوده ولی امروز مرکز ثقل پان‌ترکیسم به جمهوری آذربایجان منتقل شده است و پشتیبان اصلی آن اسراییل و صهیونیسم جهانی است. تحقق «آذربایجان بزرگ» آرزوی بزرگ پان‌ترکیست‌های باکو است. این‌چنین آذربایجانی شامل زمین‌هایی از کشورهای همسایه‌ی جمهوری آذربایجان فعلی خواهد بود. به هر حال در این‌جا...

Read more »

نخستین نمایشگاه اختصاصی ارمنستان در تهران

نخستین نمایشگاه اختصاصی ارمنستان در تهران

        چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۵ افتتاحیه‌ی نخستین نمایشگاه اختصاصی ارمنستان در تهران، محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران، سالن شماره‌ی ۲۷ برگزار شد. این نمایشگاه نخستین نمایش اختصاصی ارمنستان در ایران طی ده سال گذشته بود که در سطح بزرگی برگزاری شد و هدف از برپایی این نمایشگاه توسعه‌ی تجارت و همکاری‌های اقتصادی، ترویج و تشخیص سرمایه‌گذاری‌های متقابل،‌ توسعه‌ی صنعت گردشگری و تسهیل معاملات تجاری میان ارمنستان و ایران عنوان شده است.  از مزایای این نمایشگاه می‌شود به فرصت‌سازی برای آشنا شدن ایرانیان با توانایی‌ها و دستاوردهای تجاری و صنعتی کشور ارمنستان و برقراری همکاری‌های پایدار و درازمدت با طرف‌های تجاری اشاره کرد. این فرصت شرایطی برای برنامه‌ریزی و توسعه‌ی روابط تجاری دو کشور فراهم خواهد کرد. شرکت‌کنندگان در این نمایشگاه کالا و خدمات خود را در بخش‌های مختلفی شامل صنعت ساختمان، حمل و نقل، صنایع کشاورزی و غذایی، بانکداری و بیمه، تجهیزات پزشکی، نوشیدنی‌ها، طلا و جواهر، پوشاک وتوریسم به معرض نمایش گذاشتند. حضور سه بانک ارمنستانی از جنبه‌های قابل‌توجه این نمایشگاه بود. ABB، UNIBANK و آمریابانک، سه بانک مهم ارمنی، برای معرفی خدمات خود در...

Read more »

نشست خبری سفیر ارمنستان با خبرنگاران    

نشست خبری سفیر ارمنستان با خبرنگاران    

آرمان  در استپانیان   روز یکشنبه ۴ مهر در محل سفارتخانه‌ی جمهوری ارمنستان، نشستی خبری در خصوص روابط اقتصادی و تجاری دو کشور ایران و ارمنستان با حضور آرتاشس تومانیان، سفیر جمهوری ارمنستان در ایران، برگزار شد.  در این نشست خبری ابتدا آرتاشس تومانیان به بررسی روابط تهران و ایروان پرداخت. وی با اشاره به سابقه‌ی دیرینه و تاریخی این روابط اظهار داشت که امروز نیز میزان مبادلات تجاری دو کشور در جایگاه خوبی قرار دارد. تومانیان ضمن اشاره به این‌که میزان مبادلات ایران و ارمنستان نزدیک به ۳۰۰ میلیون دلار است و این مبادلات اغلب به اجناس و کالاهایی مربوط می‌شود که از ایران وارد ارمنستان می‌شود، افزود که این رقم می‌تواند بهتر از این هم باشد.  در ادامه، سفیر ارمنستان وضعیت فعلی اقتصادی جمهوری ارمنستان و ظرفیت‌های تجاری و اقتصادی این کشور را تشریح و به عضویت ارمنستان در اتحادیه‌ی گمرکی اورآسیا اشاره کرد و افزود از بین پنج کشور عضو این اتحادیه (ارمنستان، روسیه، قزاقستان، قرقیزستان و بلاروس)، ایران تنها با کشور ارمنستان دارای مرز زمینی است و از این رو ارمنستان می‌تواند پلی برای ارتباط...

Read more »

رسیدن اولین محموله‌ی کانتینرهای ارسالی از اروپا به ایران از راه ارمنستان

رسیدن اولین محموله‌ی کانتینرهای ارسالی از اروپا به ایران از راه ارمنستان

 آرسن نظریان     ۲۳ نوامبر ۲۰۱۶ هفته‌ی گذشته طی یک اقدام آزمایشی برای عملی کردن طرح ایجاد یک کریدور ترابری میان ایران و اروپا، دو محموله کانتینر از مسیر گرجستان- ارمنستان وارد ایران شد. طبق اظهار غلامحسین امیری، دبیر شرکت بین‌المللی حمل و نقل ایران، «نخستین محموله‌ی ارسالی از آلمان از طریق مسیر دریا- خشکی از طریق ارمنستان وارد ایران شد و بدین طریق اروپا از راه این مسیر به ایران وصل شد.» برنامه‌هایی در دست است تا مسیر یادشده جانشین مسیری شود که از ترکیه می‌گذرد.   به گفته‌ی امیری: «دو تریلی آزمایشی که با محموله‌ی کانتینر از هامبورگ آلمان حرکت کردند و از مرز ارمنستان وارد ایران شدند، مسیر نسبتاً کوتاهی را در مقایسه با مسیر ترکیه طی کردند.» امیری تاریخ دقیق ورود محموله‌ها به ایران را ذکر نکرد.  هزینه و مدت زمان حمل از مسیر جدید نسبت به مسیر ترکیه پایین‌تر بوده است. امیری هم‌چنین گفت: «ما در چند سال گذشته مشکلاتی را از آن سوی مرز ترکیه در رابطه با ترابری کالا از اروپا تجربه کردیم. این امر باعث شد که برای یافتن مسیرهای...

Read more »

نقش جدید ایران در تحولات منطقه

نقش جدید ایران در تحولات منطقه

آلیس خداوردیان     ایران از کهن‌ترین کشورهای جهان است که در طول تاریخ تأثیر زیادی بر مناطق اطراف خود داشته است. آثار نهضت‌های فرهنگی-اجتماعی ایران باستان همچون نهضت‌های مانی و مزدک قرن‌ها در سرزمین‌های هم‌جوار آن مشاهده شده است. در دوره‌ی اسلامی نیز نهضت‌های فرهنگی-مذهبی ایرانیان نهضت‌های مشابهی را در کشورهای همسایه دامن زده است. امروز منطقه‌ی خاورمیانه در آستانه‌ی تحولات بزرگ و تازه‌ای قرار گرفته است و تغییرات مهمی در کشورهای منطقه انتظار می‌رود. نقش فعال و آگاهانه‌ی ایران در این تحولات بی‌شک مسیر حرکت‌های آینده‌ی منطقه را می‌تواند رقم زند. طرح‌هایی که امروز برنامه‌ریزان خارجی به منظور بی‌ثبات کردن کشورهای منطقه‌ی خاورمیانه در نظر گرفته‌اند، بر اساس جدایی اقوام و فرقه‌ها و رو‌به‌روی هم قرار دادن آن‌ها و در نهایت تجزیه‌ی کشورها طبق تقسیم‌بندی‌های جدید قومی فرقه‌ای است. در ایران هزاران سال است که اقوام و تیره‌های گوناگون در کنار هم زندگی مسالمت‌آمیزی داشته‌اند به طوری که امروز نیز ایران به‌آسانی می‌تواند این سنت کهن را تقویت و اداره کند. به عبارت دیگر طرح‌های بیگانگان برای جداسازی اقوام و طوایف گوناگون زمینه‌ای در ایران ندارد و...

Read more »

نظری به سفر وزیر خارجه‌ی ارمنستان به ایران

نظری به سفر وزیر خارجه‌ی ارمنستان به ایران

    سفر اخیر دو روزه‌ی آقای ادوارد نعلبندیان، وزیر خارجه ارمنستان، به کشورمان که به دعوت آقای ظریف، وزیر امور خارجه، صورت گرفت حائز اهمیت و توجه ویژه است. ظاهراً موضوع اصلی این سفر انجام مذاکرات نهایی در خصوص لغو روادید (ویزا) بین دو کشور بوده است اما ملاقات‌هایی که آقای نعلبندیان با مسئولان عالی‌رتبه‌ی ایرانی داشت حاکی از علاقه‌ی دو کشور به گسترش و تعمیق همه‌جانبه‌ی مناسبات فی مابین است. به نظر می‌آید تحولات تازه‌ی منطقه همکاری و تبادل نظر دائمی بین مقامات ایران و ارمنستان را ضروری ساخته است. در حال حاضر اتحادی سیاسی بین رهبران ترکیه و عربستان جهت تسلط سیاسی- اقتصادی در منطقه ایجاد شده و یک محور جدید استراتژیک به رهبری این دو کشور در حال شکل‌گیری است. محور جدیدالتأسیس ترکیه-عربستان را می‌توان محور ارتجاع نامید، چرا که دو کشور پیگیر اهداف واپس‌گرایانه در منطقه‌اند. این محور مزاحمان و دشمنانی دارد و ایران و ارمنیان منطقه در صف مقدم این مزاحمان قرار دارند. عربستان در تلاش حفظ نظام سلطنتی آل‌سعود و توسعه‌ی کنترل خود نه فقط در شبه‌جزیره‌ی عربستان بلکه در کشورهای عربی و...

Read more »

مشترکات تاریخی ایران و ارمنستان در اقتصاد پساتحریم به هم می‌پیوندند

مشترکات تاریخی ایران و ارمنستان در اقتصاد پساتحریم به هم می‌پیوندند

  علیرضا نظیف     کارن جشماریدیان وزیر اقتصاد ارمنستان طی سفر به تهران (۱۹ـ ۱۸/۸/۹۴) ملاقات‌های جداگانه ای با آقایان نعمت زاده وزیر صنعت و معدن و تجارت، واعظی وزیر ارتباطات و فن آوری اطلاعات و جلال‌پور رئیس اتاق بازرگانی ایران، انجام داد.   الف ـ ملاقات‌ها: ۱٫ مهندس نعمت زاده وزیر صنعت و معدن و تجارت کشورمان در دیدار با کارن جشماریدیان وزیر اقتصاد کشور ارمنستان خواستار فعال‌تر شدن اتاق‌های بازرگانی دو کشور و اتاق مشترک برای توسعه روابط اقتصادی دوجانبه گردیده و افزود: توسعه روابط تجاری تهران ـ ایروان با تردد تجار دو کشور به ویژه در مناطق آزاد تجاری محقق می‌شود. وی همچنین بر حضور تجار ایرانی در مناطق آزاد تجاری ارمنستان و برداشتن موانع گمرکی و تعرفه‌های مالیاتی تأکید کرد و افزود: در ارمنستان مناطق آزاد تجاری زیادی وجود دارد که برای تجار ایرانی قابل استفاده است. وزیر صنعت و معدن و تجارت ادامه داد: در حال حاضر دو کشور می‌توانند در زمینه انرژی، جاده سازی، جهانگردی، صنایع سبک، ماشین سازی الکتریکی و معادن با هم روابط اقتصادی داشته باشند. وی در ادامه به پیشنهادهای تعرفه‌ای ارمنستان اشاره...

Read more »

سفر هیأت اقتصادی ارمنستان به منطقه آزاد ارس: ارمنستان دروازه ای به سوی اتحادیه ها

سفر هیأت اقتصادی ارمنستان به منطقه آزاد ارس: ارمنستان دروازه ای به سوی اتحادیه ها

  علی رضا نظیف     در دنیای امروز روابط اقتصادی ضرورتا تابع روابط سیاسی نیست و با ورود بخش خصوصی به عرصه اقتصاد جهانی، مهم ترین عوامل مؤثر در افزایش و یا کاهش ارتباطات اقتصادی، خارج از روابط سیاسی تعریف می شود. در واقع سطح آشنایی متقابل، کیفیت و قیمت کالا و خدمات، میزان رقابت پذیری، تبلیغات و اطلاع رسانی هوشمندانه، رعایت نُرم های جدید اقتصادی، ایجاد اعتماد و در نهایت داشتن دیپلماسی اقتصادی هدفمند، می تواند موجب رونق ارتباطات اقتصادی در سطح منطقه ای و فرامنطقه ای شود. روابط اقتصادی جمهوری اسلامی ایران و ارمنستان تا به حال نتوانسته هم پای روابط سیاسی توسعه یابد. شاهد این امر، حجم روابط اقتصادی و تجاری دو کشور است که به زحمت به سیصد میلیون دلار می رسد. درحالی که پتانسیل بالایی در اقتصاد دو کشور برای بالا بردن زمینه های همکاری، شراکت، و افزایش حجم روابط تجاری وجود دارد. البته وجود این ظرفیت ها ضرورتا برای رشد همکاری ها کافی نیست بلکه باید شناخت متقابل از ظرفیت ها، در بین فعالین عرصه اقتصادی دو کشور وجود داشته باشد. در این راستا بعد از یک ماه تلاش فشرده و پیگیر سفارت ایران...

Read more »

گفت وگو با لئون آهارونیان رئیس اتاق مشترک بازرگانی ایران و ارمنستان

گفت وگو با لئون آهارونیان رئیس اتاق مشترک بازرگانی ایران و ارمنستان

    آینده نگر: تمام هم و غم لئون آهارونیان رئیس اتاق بازارگانی مشترک ایران و ارمنستان این است که مرکز تجاری ایرانیان در ارمنستان هر چه زودتر به بهره برداری برسد . این مرکز تجاری در مرحله ساخت است و برای تکمیل نیاز به کمک های دولتی دارد. به گفته ی آهارونیان با افتتاح این مرکز می توان زمینه نفوذ کالاها و خدمات ایرانی به بازار بزرگ روسیه و  قفقاز شمالی را محقق کرد و بر این عقیده است  که به ارمنستان نباید به چشم یک بازار کوچک نگریست بلکه باید آن را به عنوان سکوی پرتابی به بازار دویست میلیونی روسیه در نظر گرفت.   • آقای آهارونیان روابط تجاری ایران و ارمنستان در حال حاظر در چه وضعیتی است ؟ رابطه تجاری میان  ایران و ارمنستان پیشینه تاریخی درازی دارد و این موضوع به قدمت پیوندهای مشترک دو ملت ایران و ارمنستان باز می گردد. هر دو ملت در قرون اخیر سرنوشت مشترکی در برابر سختی های تاریخی داشته اند اما پیوندهای عمیق فرهنگی موجب تقویت روابط تجاری دو ملت شده است. کشور ارمنستان در قفقاز جنوبی در میان دریای سیاه و...

Read more »