گسترش همکاری های مطبوعاتی

اطهر اینانلو مدیر عامل خبرگزاری آرمن پرس در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار ایرنا در مورد همکاری های دوجانبه و چشم انداز روابط این دو خبرگزاری گفت: تصور من این است که شاهد یک تحول و جریان تاریخی میان دو خبرگزاری هستیم. این دو خبرگزاری رسمی ارمنستان و ایران در حال طرح ریزی پلی محکم هستند. ما در نظر داریم دستورکار پرمحتوایی را مورد بررسی قرار دهیم. دستورکاری که در برگیرنده تمامی زمینه های خبری و رسانه ای است. زمینه هایی که در حال حاضر وجود دارند و زمینه هایی که درآینده ایجاد خواهند شد.ازجمله این زمینه ها می توان به تبادل اطلاعات، عکس، ویدئو و برگزاری کنفرانس های خبری- تصویری، امور مربوط به فناوری اطلاعات و در نهایت برنامه های مشترکی که دو خبرگزاری می توانند به انجام برسانند، اشاره کنم.  وی در مورد جایگاه فعلی ایرنا در عرصه خبری خاطرنشان کرد: ما با کمال رضایت و خوشحالی شاهد پیشرفت و توسعه ایرنا هستیم. این خبرگزاری هر روز در حال نشان دادن پیشرفت های خود است. در عرصه های مختلف در این رابطه صحبت کرده ام. مطمئنا روابط و...

Read more »

برگزاری نشست خبری گشایش نمایشگاه « ارمنستان و ایران: خاطره یک سرزمین» در موزه ملی ایران

یکشنبه ۲۳ مهرماه نشست خبری نمایشگاه «ارمنستان و ایران: خاطره‌ی یک سرزمین» در تالار سخنرانی موزه‌ی ایران باستان موزه‌ی ملی ایران با حضور آرتاشس تومانیان سفیر جمهوری ارمنستان در ایران، گریگور گریگوریان مدیر موزه‌ی تاریخ ارمنستان، محمدرضا کارگر مدیرکل موزه‌ها و اموال منقول تاریخی- فرهنگی و جبرئیل نوکنده مدیر موزه‌ی ملی ایران و جمعی از خبرنگاران رسانه‌های گروهی، شبکه‌های خبری و جراید برگزار شد.  در این نشست خبری نوکنده، مدیر موزه‌ی ملی ایران، ضمن تشکر از سفیر ارمنستان در ایران و مدیر موزه‌ی تاریخ ارمنستان برای برگزاری این نمایشگاه مشترک گفت: «هم‌زمان با سفر جناب آقای دکتر روحانی رئیس‌جمهور محترم در تاریخ اول دی ماه ۱۳۹۵ به کشور جمهوری ارمنستان، تفاهم‌نامه‌ی بین موزه‌ی ملی ایران و موزه‌ی تاریخ ارمنستان توسط معاون محترم رییس‌جمهور و رییس وقت سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری و وزیر فرهنگ جمهوری ارمنستان به امضا رسید و نمایشگاه حاضر چشم‌اندازی کلی بر بخشی از میراث مشترک دو سرزمین است و آثار باستان‌شناسی از هزاره‌ی چهارم تا سده‌ی اول میلادی به نمایش گذاشته خواهد شد، تعداد ۱۰۳ اثر نمایشگاهی از موزه‌ی تاریخ ارمنستان و ۲۰۰...

Read more »

میهمان شدن فرماندهان نیروی انتظامی و بزرگان اقلیت ها در جامعه ارمنیان

میهمان شدن فرماندهان نیروی انتظامی و بزرگان اقلیت ها در جامعه ارمنیان

      هفته گذشته نمایندگان جوامع و روحانیون و فعالین اجتماعی اقلیت های مذهبی در برنامه دیدار با فرماندهی منطقه نیروی انتظامی تهران بزرگ و برخی معاونین و افسران خدمتگزار تحت فرماندهی ایشان که به وسیله بخش اقلیت های دینی وزارت و فرهنگ و ارشاد اسلامی و به ابتکار جناب آقای تقوی تنظیم شده بود، در باشگاه آرارات میهمان جامعه ارمنیان تهران و نماینده محترم مجلس و اسقف اعظم ارامنه بودند. این دیدار یکی از گرمترین و پرشورترین دیدارهای سالانه است که همواره در تداومی بسیار ارزشمند به حیات خود ادامه می دهد.  دیدار سال جاری نیز یکی از دیدارهای صمیمانه بود و با سخنرانی های رهبران جامعه ارمنیان تهران جناب آقای روبرت بگلریان، ریاست محترم خلیفه گری، دکتر کارن خانلری نماینده محترم مجلس و بالاخره اسقف اعظم سیبوه سرکسیان و در پایان نیز با سخنرانی جناب سردار رحیمی ارتباطی مستقیم و سر شار از احترام بین حضار و سردار که  اخیرا» در این مقام منصوب شده اند  کاملا» بر قرار شد. در انتهای مراسم برخی فرماندهان ایشان با دریافت یاد بودهایی مورد تفقد قرار گرفتند. پس از...

Read more »

قلم در دست خوانندگان ما

قلم در دست خوانندگان ما

      ملیکا نادری پانزده ساله هستم. کسی که با عشق به نویسندگی از صفحات ورق‌خورده‌ی هشت سالگی تا کنون زندگی می‌کنم و از دوازده سالگی نوشتن را به طور جدی دنبال کرده‌ام. البته از انشاهای مدرسه‌ای شروع شد تا حالا که به متن‌های کوتاهی می‌رسد با موضوعات اجتماعی؛ از کودکان کار تا افکاری که ذهن‌مان را درگیر کرده‌اند…   واقعاً هم دیوار‌هایش را آن‌قدر آرام چیده‌اند که هیچ کدام صدای فرو ریختن آزادی‌مان را نشنیدیم. هیچ کدام طمع خوشی را نچشیدیم. همین که بگذرد می‌فهمیم که گویا آرزوهایمان در هنگام ساختن دیوار پشت آن ناتوان مانده‌اند و بی‌رمق نشسته‌اند. انگار آمدن به چنین دنیایی زوری است. خیلی‌ها ناامیدند و خیلی‌ها خسته شده‌اند. راستش را بخواهی تنهایی هم بیداد می‌کند. تنها شدن و تنها ماندن شده است قانون زندگانی. تنها رفیق راهت تنهایی است. جالب است چون پابه‌پای تو قدم می‌زند و پابه‌پای تو پیش می‌آید. بهت نزدیک می‌شود و تمام تلاشش را می‌کند تا هم‌رازت شود اما گاهی اوقات فقط دوستت باقی می‌ماند و به جای هم‌راز هم‌دردت می‌شود. وفاداری‌اش بی‌نظیر است و در دوستی کم و...

Read more »

سرمقاله

آندرانیک سیمونیان   در روزهای گذشته وقایع قابل اعتنایی در کشورمان اتفاق افتاد. سفر آقای کارن کاراپتیان، نخست وزیر ارمنستان، به ایران و دیدار با بزرگان کشور و تنظیم و امضای قراردادهای همکاری‌های مختلف و متفاوت شایان ذکر بود. در همین زمینه سفر وزیر فرهنگ ارمنستان و دیدارهای ویژه‌ی فرهنگی می‌تواند یکی از جنبه‌های موجود و جاری فعالیت‌های مشترک را نظام‌مندتر کند. تبادلات اشیای تاریخی و نمونه‌های موجود در موزه‌های ارمنستان و ایران و به نمایش گذاشتن این اشیا نیز از راه‌هایی است که می‌تواند ریشه‌های مشترک فرهنگی دو همسایه‌ی همدل و همراه را ملموس‌تر و قابل رؤیت‌تر کند و در اختیار علاقه‌مندان قرار دهد. در همین هفته‌ی گذشته نمایندگان جوامع و روحانیون و فعالان اجتماعی اقلیت‌های مذهبی در برنامه‌ی دیدار با فرماندهی پلیس تهران بزرگ و برخی معاونان ایشان که به وسیله‌ی بخش اقلیت‌های دینی وزارت و فرهنگ و ارشاد اسلامی و به ابتکار آقای تقوی تنظیم شده بود، در باشگاه آرارات مهمان جامعه‌ی ارمنیان تهران و نماینده‌ی محترم مجلس و اسقف اعظم ارامنه بودند. این دیدار یکی از گرم‌ترین و پرشورترین دیدارهای سالانه است که همواره در...

Read more »

سرمقاله

آندرانیک سیمونیان   دو همایش شایان توجه در روزهای پایانی شهریور ماه و آغازین مهر، دو اجتماع مهم در ارمنستان منعقد شد. اولی همایش دو سالانه ارمنستان- دیاسپورا که هر دو سال یکبار بوسیله وزارات دیاسپورای جمهوری ارمنستان و با حمایت ریاست جمهوری آن کشور تشکیل می شود و دیگری نمایشگاه اقتصادی جمهوری اسلامی ایران در ایروان. همایش ارمنستان-دیاسپورا که در سال جاری شاهد ششمین دوره تشکیل آن بودیم، به مکان پر جنب و جوشی برای دیدار و آشنائی فعالین ارمنی جوامع مختلف تبدیل شده است. این مکان بزرگترین امکان را در اختیار فعالین فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی جوامع ارمنی کشورهای مختلف دنیا قرار می دهد تا یکدیگر را بشناسند ، از فعالیت های هم آگاهی یابند، از وجود هم استفاده کرده و به تبادل تجارب عملی و نیز ارتباط گیری روزمره بپردازند. چنین به نظر می رسد که با وجود همه این دیدار ها، هنوز حلقه ارتباطات عملی فعالین فرهنگی، آموزشی و مطبوعاتی شکل نگرفته است. بویژه در امور حمایت های مالی چند صندوق خیریه ارمنی جهانی، یعنی انجمن عمومی خیریه ارمنی و صندوق گلبنگیان هنوز هیچ تغییری...

Read more »

گذری برادبیات فرانسه از آغاز تا این روزگار

گذری برادبیات فرانسه از آغاز تا این روزگار

محمد زیار     ادبیات درباری یا دری در سده‌ی دوازدهم میلادی شکل گرفت و به دلیل شرایط ویژه‌ی اجتماعی آن دوران گسترش چشمگیری یافت. مضامین به کار رفته در این ادبیات، کیش دلدادگی و عشق پاک اما ناکام است. سرچشمه‌ی این ادبیات را بی‌شک باید در عهد باستان جست‌وجو کرد. این نگرش برگرفته از مشرق زمین نیز هست. جنگجویان بازگشته از نبردهای چلیپابی، جهان‌گردان و زائران واسطه‌ی این انتقال و رساننده‌ی این تأثیر مشرقی به ادبیات درباری بوده‌اند. افسانه‌های سلتی نیز الهام‌بخش ادیبان درباری بوده و نقش انکارناپذیری در شکل‌گیری آن داشته‌اند. یکی از شاهکارهای ماندگار ادبیات دری که در سرتاسر اروپا نسخه‌های بومی‌ خود را دارد، افسانه تریستان و ایزوت است. این داستان حکایت‌گر ماجرای عشقی کام‌نایافتنی است که با مرگ اندوهبار دو دلداده پایان می‌پذیرد. همانندی‌های بسیاری میان این داستان و قصه‌ی ویس و رامین اثر فخرالدین اسعد گرگانی در ادبیات فارسی به چشم می‌خورد. چهل سال پیش (۱۳۴۶)، استاد محمدعلی اسلامی ندوشن جستاری نغز در این باره انجام داده است و در پی ایشان چند پژوهش دیگر در ایران و کشورهای دیگر انجام پذیرفته که...

Read more »

۵ هنرمند مدرنیست ارمــنی

۵ هنرمند مدرنیست ارمــنی

ترجمه و تنظیم:آرلن آقاجانی   ارمنستان کشوری است با تمدن کهن و باستانی و اولین کشوری که مسیحیت را به عنوان دین رسمی پذیرفته است. بنابراین دور از ذهن نیست که هنرمندان ارمنی ریشه و تفکر مذهبی دارند. نمونه‌های بارزی از این مدعا را می‌توان در نسخ خطی مشهور آن در قرون پنجم تا چهاردهم میلادی، سنگ‌های دکوراتیو منقوش به صلیب (خاچکار) در دوره‌ی قرون وسطی و بنای زیبای کلیسای جامع صلیب مقدس در نزدیکی دریاچه‌ی وان (قرن دهم میلادی) یافت. در حالی که برخی هنرمندان مدرن تحت تأثیر تکنیک‌ها و اندیشه‌های مدرن از کشورهای دیگر بوده‌اند، دیگر هنرمندان به‌شدت تحت تأثیر فرهنگ و سنت دیرین خود هستند.  در ادامه، سایت آرت رادار پنج هنرمند ارمنی را که در صحنه‌ی بین‌المللی صاحب سبک و تأثیرگذارند، معرفی می‌کند.    آرمناک کاراپتیان  کاراپتیان نمایشگاه‌هایی در جمهوری چک، روسیه، آلمان و بلژیک برگزار کرده است. زمینه‌ی اصلی آثار او روابط بین اعضای خانواده است. به زبان دیگر تجربیاتی که اعضای خانواده می‌توانند در جایگاه فرزندان یا والدین داشته باشند. در آثار او رنگ‌ها و فرم‌ها با تواضع و ملایمت خاصی در کنار...

Read more »

جای خالی مدرسه …!

جای خالی مدرسه …!

آرلن آقاجانی   سال ۱۳۷۵ بود که برای اولین بار پا به مدرسه‌ی رستم پسران گذاشتم. هفت سالم بود و هیچ تصوری از مدرسه و معلم و دانش‌آموز نداشتم. اکنون ۲۱ سال از آن زمان می‌گذرد و من ۲۸ سالم است. در همین مجله، شماره‌ی ۲۴۶، مطلبی از سردبیر خواندم که مرا با خود به آن سال‌ها برد. مطلبی راجع به بازگشایی مدارس و این‌که هم‌اکنون چقدر مدارس ارامنه نسبت به سالیان قبل کم‌جمعیت‌تر شده است.  بسیار ناراحت شدم. در فکر فرو رفتم، فکری که خاطرات دوران دبستان را تا جایی که در ذهن مانده بود، یکی پس از دیگری از جلوی چشمانم گذراند. تصمیم خود را گرفته بودم. باید می‌رفتم و سری به مدرسه می‌زدم. پس رفتم.  ایده‌ای به ذهنم رسید. در خانه به دنبال عکس‌هایی گشتم از آن دوران. ایده‌ام آن بود که پس از آن‌که وارد مدرسه شدم، سعی کنم در همان نقطه‌ای که ۲۱ سال قبل کنار دیوار، در جوار کلاس اول، همراه دوستان و مسئولان مدرسه ایستاده بودم، بایستم و عکس دیگری بگیرم. برایم بسیار جالب بود. هیجان را از همان لحظه در دل...

Read more »